See 假期 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 假 + 期 → wolny + okres"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 假期"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "publiczne wolne (=święto państwowe)",
"word": "公众假期"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "publiczne wolne (=święto państwowe)",
"word": "公共假期"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oficjalne wolne (=święto państwowe)",
"word": "公定假日"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święto narodowe",
"word": "国庆假期"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "płatny urlop",
"word": "有薪假期"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "urlop bezpłatny",
"word": "无薪假期"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"roman": "nǐ dǎsuàn zài jiàqī zuò shénme",
"text": "你打算在假期做什么？",
"translation": "Co planujesz robić w wakacje?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "zài dōngjì jiàqī, wǒmen zài běijīng zuì guì de jiǔdiàn zhùle",
"text": "在冬季假期，我们在北京最贵的酒店住了。",
"translation": "Podczas ferii zimowych mieszkaliśmy w najdroższym hotelu w Pekinie."
}
],
"glosses": [
"czas wolny od pracy (ferie, wakacje, święta itp.)"
],
"id": "pl-假期-zh-noun-CL1xRVfI",
"notes": [
"klasyfikator: brak lub 个 (ge) gdy mowa o całych wakacjach; 天 (tiān) gdy zliczana jest długość wakacji (liczona w dniach) → można oczywiście także liczyć długość wakacji/urlopu w tygodniach, miesiącach, latach itp.",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "éwài jiàqī bù chāoguò liù tiān",
"text": "额外假期不超过六天。",
"translation": "Dodatkowy urlop nie może przekraczać sześciu dni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"literal_meaning": "…na wychowanie małych dzieci",
"roman": "yǎngyù yòu'ér yǒu liǎng zhǒng jiàqī",
"text": "养育幼儿有两种假期。",
"translation": "Istnieją dwa rodzaje urlopów rodzicielskich."
}
],
"glosses": [
"urlop"
],
"id": "pl-假期-zh-noun-iqq2j9Le",
"notes": [
"klasyfikator: brak lub 个 (ge) gdy mowa o całych wakacjach; 天 (tiān) gdy zliczana jest długość wakacji (liczona w dniach) → można oczywiście także liczyć długość wakacji/urlopu w tygodniach, miesiącach, latach itp.",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàqī"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋㄑㄧ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "假"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "公休"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "节日"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "假"
}
],
"word": "假期"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 假 + 期 → wolny + okres"
],
"forms": [
{
"form": "uproszcz. i trad. 假期"
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "publiczne wolne (=święto państwowe)",
"word": "公众假期"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "publiczne wolne (=święto państwowe)",
"word": "公共假期"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oficjalne wolne (=święto państwowe)",
"word": "公定假日"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święto narodowe",
"word": "国庆假期"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "płatny urlop",
"word": "有薪假期"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "urlop bezpłatny",
"word": "无薪假期"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"roman": "nǐ dǎsuàn zài jiàqī zuò shénme",
"text": "你打算在假期做什么？",
"translation": "Co planujesz robić w wakacje?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "zài dōngjì jiàqī, wǒmen zài běijīng zuì guì de jiǔdiàn zhùle",
"text": "在冬季假期，我们在北京最贵的酒店住了。",
"translation": "Podczas ferii zimowych mieszkaliśmy w najdroższym hotelu w Pekinie."
}
],
"glosses": [
"czas wolny od pracy (ferie, wakacje, święta itp.)"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak lub 个 (ge) gdy mowa o całych wakacjach; 天 (tiān) gdy zliczana jest długość wakacji (liczona w dniach) → można oczywiście także liczyć długość wakacji/urlopu w tygodniach, miesiącach, latach itp.",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "éwài jiàqī bù chāoguò liù tiān",
"text": "额外假期不超过六天。",
"translation": "Dodatkowy urlop nie może przekraczać sześciu dni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"literal_meaning": "…na wychowanie małych dzieci",
"roman": "yǎngyù yòu'ér yǒu liǎng zhǒng jiàqī",
"text": "养育幼儿有两种假期。",
"translation": "Istnieją dwa rodzaje urlopów rodzicielskich."
}
],
"glosses": [
"urlop"
],
"notes": [
"klasyfikator: brak lub 个 (ge) gdy mowa o całych wakacjach; 天 (tiān) gdy zliczana jest długość wakacji (liczona w dniach) → można oczywiście także liczyć długość wakacji/urlopu w tygodniach, miesiącach, latach itp.",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàqī"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋㄑㄧ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "假"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "公休"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "节日"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "假"
}
],
"word": "假期"
}
Download raw JSONL data for 假期 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.